1 00:02:09,154 --> 00:02:11,223 Dans un endroit éloigné du Mexique, 2 00:02:11,290 --> 00:02:14,427 se lève une nuit sombre et montagne mystérieuse 3 00:02:14,461 --> 00:02:16,264 qui est creux. 4 00:02:16,532 --> 00:02:19,201 Son intérieur n'en a pas exploré, 5 00:02:19,236 --> 00:02:22,807 parce qu'à son pied se trouve un marais infranchissable. 6 00:02:23,208 --> 00:02:27,447 Les superstitions décrivent la montagne et le marais, 7 00:02:27,481 --> 00:02:30,719 dans le cadre du mal, diabolique. 8 00:02:31,087 --> 00:02:34,258 Ils parlent d'un animal étrange, depuis le début de la création, 9 00:02:34,292 --> 00:02:35,993 qui réside dans la région. 10 00:02:36,027 --> 00:02:40,232 Il sort seulement et attaque en période de sécheresse. 11 00:02:40,535 --> 00:02:44,440 Ils parlent de gens et de blagues qui a disparu sans laisser de trace. 12 00:02:44,908 --> 00:02:47,609 Ce ne sont peut-être que des contes de fées, 13 00:02:47,678 --> 00:02:51,316 raconté par des gens ordinaires. 14 00:03:41,558 --> 00:03:42,760 Arrêtez ça ! 15 00:03:44,696 --> 00:03:47,267 Comme s'il y avait eu une grande bataille ici. 16 00:03:48,169 --> 00:03:51,138 Les morceaux vont à chacun d'eux directions. 17 00:03:51,406 --> 00:03:54,811 Personne n'est arrivé jusqu'ici. Revenons en arrière. 18 00:03:54,845 --> 00:03:58,216 Vous êtes proactif, Manuel. Vous avez aussi peur de votre propre ombre. 19 00:03:58,484 --> 00:04:02,723 Ce n'est pas mon ombre, senior. L'ombre de la montagne maudite ! 20 00:04:04,660 --> 00:04:06,028 OK, reste avec les chevaux. 21 00:04:06,062 --> 00:04:09,499 Felipe, suis-les des traces. Je partirai d'ici. 22 00:05:35,428 --> 00:05:36,730 Jimmy! 23 00:05:37,265 --> 00:05:40,368 Manuel ! Jimmy! 26 24 00:05:42,372 --> 00:05:43,573 Manuel ! 25 00:06:09,479 --> 00:06:11,147 Ne bouge pas ! 26 00:06:45,366 --> 00:06:47,835 - Êtes-vous d'accord? - Je pense que oui. 27 00:06:47,870 --> 00:06:49,404 Presque. 28 00:06:49,439 --> 00:06:52,877 La main du bon Dieu t'a sauvé, Don Felipe. 29 00:06:53,145 --> 00:06:55,747 Avec la main de Jimmy. 30 00:06:55,781 --> 00:06:58,318 - Aide-moi à me dépoussiérer. - Immédiatement. 31 00:07:09,402 --> 00:07:11,403 Felipe, viens ici ! 32 00:07:15,912 --> 00:07:17,214 Regarder. 33 00:07:17,248 --> 00:07:19,883 Je te l'ai dit, c'est sa malédiction montagne. 34 00:07:19,918 --> 00:07:23,689 - Ne sois pas stupide ! - Quelqu'un l'a forcé. 35 00:07:23,723 --> 00:07:24,891 Pourquoi? 36 00:07:24,926 --> 00:07:27,995 A croire que c'est comme ça qu'ils ont péri nos blagues. 37 00:07:28,030 --> 00:07:30,934 Tu as raison. Les voleurs, comme j'attendais 38 00:07:30,968 --> 00:07:34,104 - Et je sais bien qui ils sont. - Calme-toi, Felipe. 39 00:07:34,139 --> 00:07:36,943 Enrique Ríos! Qui d'autre ? 40 00:07:36,977 --> 00:07:39,680 Pense avec ta tête et pas avec moi votre arme. 41 00:07:39,714 --> 00:07:42,483 Je vais parler au maire, il nous le dira. 42 00:07:42,518 --> 00:07:45,755 - Je ne pense pas que ça aidera. - Nous verrons. 43 00:07:45,790 --> 00:07:48,993 Allez au ranch et changez-vous. À plus tard. 44 00:07:49,028 --> 00:07:50,562 à bientôt 45 00:08:08,056 --> 00:08:10,225 - Bonjour. - Bonjour. 46 00:08:47,148 --> 00:08:49,851 Je ne pense pas que tu sois en colère contre moi ? 47 00:08:53,358 --> 00:08:55,893 Votre père n'est pas un ivrogne. 48 00:08:56,462 --> 00:09:00,267 Il boit pour oublier cette maman il est au paradis. 49 00:09:03,906 --> 00:09:07,945 Je vais l'oublier encore un peu. 50 00:09:08,013 --> 00:09:09,781 Non, père. 51 00:09:09,848 --> 00:09:13,654 Rentrons à la maison. Le cheval est fatigué. 52 00:09:15,423 --> 00:09:19,128 Seul le cheval est fatigué ? Pas même du Pancito ? 53 00:09:22,668 --> 00:09:25,438 Très bien, mon fils, allons-y. 54 00:09:48,140 --> 00:09:49,407 Père! 55 00:10:00,824 --> 00:10:02,559 Panchito! 56 00:10:07,735 --> 00:10:09,503 Avez-vous beaucoup frappé ? 57 00:10:10,038 --> 00:10:13,275 - Je ne pense pas, senior. - Père! 58 00:10:13,309 --> 00:10:15,913 Ne t'inquiète pas gamin, il avait peur seulement. 59 00:10:16,314 --> 00:10:19,484 Il existe de meilleures façons de descendre de cheval. 60 00:10:23,492 --> 00:10:25,694 Que s'est-il passé, Pancho ? 61 00:10:26,596 --> 00:10:28,866 - Rien. - Rien? 62 00:10:29,501 --> 00:10:31,436 Pourquoi as-tu quitté la maison ? 63 00:10:31,471 --> 00:10:35,009 Senorita, Sarita, quelque chose s'est passé tout à coup... 64 00:10:35,209 --> 00:10:38,113 Cela se passe toujours ainsi. Et toujours c'est la faute de la tequila. 65 00:10:38,381 --> 00:10:40,683 Tu ne penses jamais à ton fils. 66 00:10:40,718 --> 00:10:44,689 Panchito, ramène-le à la maison. 67 00:10:44,723 --> 00:10:47,294 Oui, mademoiselle. Allons-y, père. 68 00:10:50,132 --> 00:10:53,535 - Et laissez-le rester là. - Oui, madame. 69 00:10:54,905 --> 00:10:57,608 - Merci, senior. - C'est bon, mon ami. 70 00:11:03,584 --> 00:11:07,456 Merci beaucoup, senior, Jimmy. Vous lui avez sauvé la vie. 71 00:11:07,824 --> 00:11:11,396 Il doit être prudent. Le prochain des fois, il n'aurait peut-être pas de chance. 72 00:11:11,464 --> 00:11:13,799 - Est-ce que ça marche pour toi ? - Oui. 73 00:11:14,469 --> 00:11:16,704 Il boit depuis qu'il a perdu sa femme de. 74 00:11:16,972 --> 00:11:20,843 - Je me sens responsable de l'enfant. - Je comprends. 75 00:11:21,546 --> 00:11:24,582 Je venais rencontrer mon père vous. 76 00:11:25,719 --> 00:11:28,254 Il est à la maison. Je t'accompagnerai. 77 00:11:28,322 --> 00:11:29,723 Merci. 78 00:12:08,982 --> 00:12:11,686 - Mets-le dans ma chambre, Margarita. - Oui, mademoiselle. 79 00:12:11,720 --> 00:12:14,857 - Bonjour. - Bonjour. De rien, senior. 80 00:12:14,924 --> 00:12:17,894 - C'est une agréable surprise. - Merci. 81 00:12:18,397 --> 00:12:21,667 - Je te quitte. Excusez-moi, monsieur. - Bien sûr. 82 00:12:22,069 --> 00:12:24,939 - Asseyez-vous, ma chérie. - Merci. 83 00:12:25,975 --> 00:12:28,844 Tu as le temps de me le faire prix. 84 00:12:29,113 --> 00:12:32,149 J'étais occupé à rire, Don Pédro. 85 00:12:32,985 --> 00:12:36,790 - J'ai entendu dire que tu avais bien fait. - Jusqu'à présent. 86 00:12:37,025 --> 00:12:40,962 3 fois le mois dernier, nous avons perdu des blagues, ou elles nous ont été volées. 87 00:12:40,998 --> 00:12:42,031 Merci. 88 00:12:42,066 --> 00:12:44,001 - Les ont-ils volés ? - Oui. 89 00:12:44,335 --> 00:12:46,971 De toutes les blagues, nous n'en avons trouvé qu'une un. 90 00:12:47,007 --> 00:12:49,041 Il s'était noyé dans les marais. 91 00:12:50,412 --> 00:12:53,214 C'est peut-être la réponse tu cherches 92 00:12:53,248 --> 00:12:56,152 Le marais est mauvais et mystérieux. 93 00:12:56,186 --> 00:12:58,187 Je ne suis pas prémonitoire, don Pedro. 94 00:12:58,723 --> 00:13:02,595 Je veux une explication logique. Le les imbéciles ne sautent pas dans les marécages. 95 00:13:10,741 --> 00:13:12,676 - Marguerite. - Don Enrique. 96 00:13:12,710 --> 00:13:15,113 Il est vrai que l'Américain et Sarita se sont réunis ? 97 00:13:15,148 --> 00:13:17,250 Oui, monsieur, c'est le cas là. 98 00:13:28,501 --> 00:13:31,405 La sécheresse le drainera tourbière cette année. 99 00:13:31,440 --> 00:13:34,543 - D'après ce que me disent les locaux. - Je sais, j'y suis déjà allé. 100 00:13:34,576 --> 00:13:37,246 Quoi qu'il arrive, cela arrivera toujours il y a des histoires 101 00:13:37,281 --> 00:13:39,917 pour les disparitions de personnes et animaux. 102 00:13:39,951 --> 00:13:42,054 En parlant de disparitions... 103 00:13:42,789 --> 00:13:45,859 Pourquoi ne disparais-tu pas vers Texas, d'où viens-tu ? 104 00:13:46,662 --> 00:13:49,130 Enrique, Jimmy est invité ! 105 00:13:49,734 --> 00:13:52,702 Pardonne-moi, mais c'est le cas indésirable. 106 00:13:54,006 --> 00:13:57,877 Je t'avais prévenu de ne pas aller dans le sud, avec ce Felipe fou. 107 00:13:57,911 --> 00:14:00,582 - Et maintenant... - Attends une minute, je ne veux pas d'ennuis. 108 00:14:00,648 --> 00:14:04,154 Je te l'ai déjà dit, avec Felipe nous avons cette terre. 109 00:14:04,589 --> 00:14:06,491 Nous continuerons à nous amuser, 110 00:14:06,525 --> 00:14:10,229 pour élever des chevaux, ou quoi que ce soit nous voulons, sans votre avis. 111 00:14:10,631 --> 00:14:12,833 Et vendrez-vous moins cher que tout le monde ? 112 00:14:12,868 --> 00:14:15,570 Nous vendons aux prix qu'il fixe le gouvernement. 113 00:14:15,605 --> 00:14:18,308 Et pas aux prix noirs marché, comme votre collègue. 114 00:14:18,343 --> 00:14:20,511 - Vous me traitez de fraudeur ? - Messieurs! 115 00:14:20,912 --> 00:14:22,748 Pas chez moi ! 116 00:14:24,918 --> 00:14:27,355 Pardonnez-moi, Don Pedro. 117 00:15:00,505 --> 00:15:02,207 Manuel ! 118 00:15:02,476 --> 00:15:03,476 Louise ! 119 00:15:03,543 --> 00:15:04,511 José ! 120 00:15:21,137 --> 00:15:23,672 - Felipe ! - Je viens. 121 00:15:26,644 --> 00:15:27,677 Que se passe-t-il? 122 00:15:27,946 --> 00:15:30,449 - Les hommes sont partis. - Quoi? Sans rien dire ? 123 00:15:30,483 --> 00:15:32,886 Ils ont laissé un mot. 124 00:15:32,920 --> 00:15:36,892 La malédiction de notre montagne en approchant, nous démissionnons. 125 00:15:36,926 --> 00:15:40,932 - Des imbéciles de précaution. - Oui, quelqu'un leur a définitivement fait peur. 126 00:15:40,966 --> 00:15:44,904 - Nous ne pouvons pas gérer le ranch seuls. - C'est ce que pensaient nos amis aussi. 127 00:15:45,505 --> 00:15:47,607 J'irai au village, à l'autre côté de la vallée. 128 00:15:47,642 --> 00:15:50,579 Peut-être que nous pouvons trouver quelqu'un pour travailler pour nous. 129 00:15:52,550 --> 00:15:53,918 Qu'est-ce que c'est déjà ? 130 00:15:55,587 --> 00:15:58,057 Bonjour, Senior Jim, Bonjour, Don Felipe. 131 00:15:58,692 --> 00:16:01,495 Bonjour. Que faites-vous ici? 132 00:16:01,529 --> 00:16:04,432 - Je traite la vache. - Je nourris les canards aussi. 133 00:16:06,137 --> 00:16:07,238 Venez ici. 134 00:16:16,252 --> 00:16:19,155 - Depuis combien de temps es-tu ici ? - Avant que le soleil ne se lève. 135 00:16:19,189 --> 00:16:22,927 Oui, nous avons vu les hommes qui sont partis. 136 00:16:23,195 --> 00:16:25,932 Tu auras besoin de nous maintenant, moi et Panchito. 137 00:16:26,200 --> 00:16:28,502 Tu n'as personne pour les faire corvées. 138 00:16:28,536 --> 00:16:30,471 Allez, père. 139 00:16:30,506 --> 00:16:32,407 Une minute. 140 00:16:33,077 --> 00:16:36,480 - Voulez-vous nous embaucher ? - Non, Pancho. Tu bois trop. 141 00:16:39,554 --> 00:16:41,288 et moi 142 00:16:42,390 --> 00:16:46,195 - Tu es trop jeune. - Petit? J'ai déjà 7 ans. 143 00:16:46,663 --> 00:16:48,800 Je ne boirai plus. 144 00:16:48,833 --> 00:16:50,902 Oui, il me l'a promis. 145 00:16:50,936 --> 00:16:53,873 Et je serai responsable de mon père 146 00:16:54,910 --> 00:16:56,444 Puis ça change. 147 00:16:56,479 --> 00:17:00,116 Puisque Senor Pancito sera en charge du Senior Pancho, 148 00:17:00,851 --> 00:17:03,053 - Donnons-leur une chance. - Non. 149 00:17:03,087 --> 00:17:07,360 Pourquoi pas ? Pancito va il prend soin de son père, je prends soin de lui 150 00:17:07,395 --> 00:17:10,031 Panchito et toi moi. Comment est-ce qu'on perd comme ça ? 151 00:17:10,098 --> 00:17:13,168 Le petit bonhomme et l'amateur de tequila, Vont-ils reprendre le ranch ? 152 00:17:13,770 --> 00:17:16,140 Je vais à l'asile de fous. 153 00:17:16,174 --> 00:17:20,012 - Merci beaucoup, Sr Jimmy. - D'accord. Retour au travail ! 154 00:17:20,047 --> 00:17:21,815 Oui, immédiatement. 155 00:17:44,583 --> 00:17:48,522 - Tout va bien, la famille ? - Non, il nous en faut 4 de plus. 156 00:17:48,556 --> 00:17:49,556 Oui. 157 00:17:56,569 --> 00:17:59,137 Je vais monter sur la colline pour voir si je peux les trouver. 158 00:18:01,943 --> 00:18:02,910 Jimmy! 159 00:18:10,790 --> 00:18:14,294 Quelle surprise, madame. Quoi à toi amène ici ? 160 00:18:14,328 --> 00:18:16,797 Pourquoi Pancho est-il ici et Pancito? 161 00:18:16,832 --> 00:18:18,500 Ils m'aident avec les blagues, pourquoi ? 162 00:18:18,569 --> 00:18:22,673 Vous ne trouverez peut-être pas de mains, mais vous ne pouvez pas nous les voler. 163 00:18:23,341 --> 00:18:26,311 Parce que tu as sauvé la vie de Pancho, cela ne l'oblige pas envers vous. 164 00:18:26,680 --> 00:18:29,249 - Senorita, vous m'avez mal compris. - Écoutez-moi. 165 00:18:29,317 --> 00:18:33,155 Pancho est irresponsable et Le petit vit avec moi. 166 00:18:33,189 --> 00:18:34,657 et pas dans votre ranch. 167 00:18:35,025 --> 00:18:37,362 Avez-vous terminé ou allez-vous prendre une pause ? 168 00:18:37,829 --> 00:18:39,197 J'ai fini. 169 00:18:39,232 --> 00:18:41,635 -Pancho. - Oui, senior. 170 00:18:42,770 --> 00:18:45,306 Mademoiselle m'a dit non tu dois être ici. 171 00:18:46,510 --> 00:18:50,313 Nous sommes venus ici... pour demander travail. 172 00:18:51,483 --> 00:18:54,753 Merci. bonjour, vieille dame. 173 00:18:58,627 --> 00:19:02,098 - Bonjour, madame. - Fais tes valises, on s'en va. 174 00:19:02,567 --> 00:19:04,569 On y va, señorita ? 175 00:19:06,272 --> 00:19:08,843 Non. Le senior, notre Jimmy est nécessaire. 176 00:19:08,877 --> 00:19:12,446 Il n'a personne. As-tu vu quoi ? fait pour moi hier. 177 00:19:12,481 --> 00:19:13,516 Pancho! 178 00:19:14,584 --> 00:19:17,321 Bien sûr, si vous insistez... 179 00:19:17,890 --> 00:19:20,458 nous reviendrons tout de suite. 180 00:19:21,495 --> 00:19:23,263 Mais nous reviendrons bientôt. 181 00:19:23,865 --> 00:19:27,771 Tu peux rester. Mais Panchito viendra avec moi. 182 00:19:27,805 --> 00:19:30,874 Non, madame. Moi non plus je peux 183 00:19:32,478 --> 00:19:33,412 Pourquoi ? 184 00:19:33,446 --> 00:19:37,051 J'ai promis au senior, Jimmy que je travaillerai pour lui... 185 00:19:37,419 --> 00:19:39,855 et que je serai responsable de mon père 186 00:19:40,156 --> 00:19:44,427 - Quelle chose ? - Pour qu'il ne retourne plus à la cantine. 187 00:19:44,863 --> 00:19:46,432 Tu sais... 188 00:19:48,168 --> 00:19:52,206 Si tu dis à ceux qui sont partis revenez, nous pouvons partir. 189 00:19:52,675 --> 00:19:55,011 - Qui sont-ils ? - Ceux qui travaillaient ici. 190 00:19:55,045 --> 00:19:59,117 Quelqu'un leur a dit qu'ils allaient mourir tant pis s'ils ne partent pas. 191 00:19:59,151 --> 00:20:00,953 Il leur a également donné de l'argent. 192 00:20:00,988 --> 00:20:05,360 Mais ils ont dit qu'ils en avaient peur montagne. 193 00:20:06,528 --> 00:20:07,662 Je n'y crois pas. 194 00:20:07,730 --> 00:20:11,302 Oui, mademoiselle. Nous étions ici et nous avons tout entendu. 195 00:21:02,579 --> 00:21:04,181 Donc vous n'avez pas fini. 196 00:21:04,849 --> 00:21:08,654 Désolé, senior. Je t'ai mal compris pour Pancho et Panchito. 197 00:21:09,123 --> 00:21:10,689 J'espère que je ne vous ai pas offensé. 198 00:21:10,924 --> 00:21:14,363 J'ai pour principe de ne pas offenser de belles filles. 199 00:21:14,597 --> 00:21:18,002 - Bon. Sommes-nous à nouveau amis ? - Bien sûr. 200 00:21:18,570 --> 00:21:20,271 Merci. 201 00:21:23,810 --> 00:21:27,615 J'aimerais que tu puisses être ami et avec Enrique Rios. 202 00:21:28,183 --> 00:21:30,654 Je ne pense pas qu'il veuille être amis mon. 203 00:21:32,056 --> 00:21:35,294 - Je pense que tu as tort. - Tu le penses ? 204 00:21:35,662 --> 00:21:36,829 Oui. 205 00:21:37,263 --> 00:21:40,635 C'est une personne très gentille. Vous ne le connaissez pas. 206 00:21:41,504 --> 00:21:44,574 Père et moi lui devons toujours 207 00:21:45,977 --> 00:21:48,681 La gratitude n'est pas l'amour, Sarita. 208 00:21:51,818 --> 00:21:55,324 - Nous nous marions dans 2 semaines. - Oui je sais. 209 00:21:56,326 --> 00:21:59,296 Il y aura une fête dans le village. 210 00:22:00,665 --> 00:22:02,535 Félicitations. 211 00:22:05,772 --> 00:22:07,176 Le temps est passé. 212 00:22:08,210 --> 00:22:09,678 Je ferais mieux d'y aller. 213 00:22:10,080 --> 00:22:12,683 - Je t'accompagnerai jusqu'à ton cheval. - Merci. 214 00:22:21,129 --> 00:22:23,899 - Que se passe-t-il? - Mon cheval est parti. 215 00:22:26,037 --> 00:22:29,107 Il sera déjà à la maison. Toujours il part 216 00:22:29,141 --> 00:22:32,145 Va avec le mien et le Je reprendrai plus tard. 217 00:22:33,547 --> 00:22:36,051 - Non, je ne peux pas faire ça. - J'insiste. 218 00:22:36,085 --> 00:22:37,020 Non. 219 00:22:38,188 --> 00:22:41,625 Nous ferons des compromis. Ou nous irons avec à pied ou à cheval. 220 00:22:51,808 --> 00:22:54,045 ici c'est ok merci Jimmy. 221 00:22:54,513 --> 00:22:56,248 Je te raccompagnerai à la maison. 222 00:22:56,917 --> 00:22:59,152 Non, ce n'est pas loin d'ici. 223 00:23:00,588 --> 00:23:01,823 D'accord. 224 00:23:21,653 --> 00:23:23,788 Mes éperons, s'il vous plaît. 225 00:23:28,696 --> 00:23:29,965 Merci. 226 00:23:34,339 --> 00:23:35,707 Jimmy! 227 00:23:35,741 --> 00:23:39,045 j'ai un télégramme pour toi au bureau. Veux-tu venir avec moi 228 00:23:55,170 --> 00:23:56,471 Merci. 229 00:24:20,975 --> 00:24:23,510 Je vais découvrir quel genre d'homme tu es. 230 00:24:24,080 --> 00:24:25,781 Détachez votre ceinture de sécurité. 231 00:24:29,021 --> 00:24:30,121 C'était fini ! 232 00:24:32,057 --> 00:24:33,526 Se lever. 233 00:26:29,200 --> 00:26:32,570 NOUS ACCEPTONS LE PRIX DE VENTE. 234 00:26:32,605 --> 00:26:36,177 PRENDRE SOIN DE LA LIVRAISON DE GELADION LE 10 JUIN. 235 00:26:41,386 --> 00:26:45,290 C'est une ville paisible, senior. Nous ne voulons pas de bagarres. 236 00:26:45,458 --> 00:26:49,563 Moi non plus, mais quand moi ils frappent, je riposte. 237 00:26:50,265 --> 00:26:51,999 - Steak? - Merci. 238 00:26:52,034 --> 00:26:53,135 Je sais que. 239 00:26:53,635 --> 00:26:56,940 Enrique a le sang chaud, mais Je suis ici en son nom. 240 00:26:57,408 --> 00:27:01,114 Tout ce qu'il veut, il peut venir il le dit lui-même. 241 00:27:01,148 --> 00:27:02,982 Pas dans son état actuel. 242 00:27:03,818 --> 00:27:04,919 Café? 243 00:27:05,821 --> 00:27:08,325 - Non merci. - Que veut-il, s'excuser ? 244 00:27:08,358 --> 00:27:09,659 Non. 245 00:27:11,996 --> 00:27:14,466 Il veut acheter votre ranch. 246 00:27:16,303 --> 00:27:20,508 - Acheter notre ranch ? - Et même avant le départ du troupeau. 247 00:27:21,110 --> 00:27:22,780 Est-ce que tu as appris ça aussi ? 248 00:27:22,847 --> 00:27:25,883 Le télégraphiste est un cousin de. 249 00:27:27,319 --> 00:27:30,322 Peur de perdre des clients ? 250 00:27:30,993 --> 00:27:32,594 Honnêtement, oui. 251 00:27:32,661 --> 00:27:35,465 Il est prêt à bien payer. 252 00:27:35,733 --> 00:27:37,734 Et si nous ne vendons pas ? 253 00:27:39,237 --> 00:27:41,174 Ce n'est pas une menace. 254 00:27:41,208 --> 00:27:44,712 mais Enrique est influent et beaucoup d'amis ici. 255 00:27:44,747 --> 00:27:47,282 Ce ne sera pas agréable pour vous. 256 00:27:49,519 --> 00:27:51,288 Qu'en dis-tu, Felipe ? 257 00:27:52,190 --> 00:27:55,861 Vous avez un meilleur sens des affaires, tu décides 258 00:27:56,396 --> 00:27:59,868 Oui, mais l'œil n'est pas dedans bon état, pour l'instant. 259 00:28:00,603 --> 00:28:02,037 Probablement pas. 260 00:28:02,639 --> 00:28:05,609 Si c'était de moi, tu sais quoi Je dirais. 261 00:28:05,844 --> 00:28:07,947 Voici votre réponse, Don Pedro. 262 00:28:09,216 --> 00:28:11,118 Je suis désolé. 263 00:28:13,222 --> 00:28:16,659 J'espérais que tu accepterais, alors tu ne le fais pas nous avons d'autres problèmes. 264 00:28:17,361 --> 00:28:20,231 Si tu changes d'avis avant que ça commence le troupeau... 265 00:28:20,266 --> 00:28:22,768 - Ça n'arrivera pas, Don Pedro - A bientôt. 266 00:28:26,642 --> 00:28:28,009 Au revoir. 267 00:28:31,015 --> 00:28:34,252 - Je savais qu'ils feraient ça. - Nous le savions tous les deux 268 00:28:34,789 --> 00:28:37,357 Au moins maintenant, il nous offre de l'argent. 269 00:28:41,632 --> 00:28:44,935 Que dois-je supposer quand je vois le prétendant moi dans les bras de quelqu'un d'autre ? 270 00:28:44,969 --> 00:28:48,808 Si j'étais intéressé par quelqu'un d'autre, non J'irais avec lui sur la place, 271 00:28:48,842 --> 00:28:50,643 où tout le monde peut nous voir. 272 00:28:50,678 --> 00:28:53,815 - Mais ils t'ont vu. - Ils ont vu que tu ne me fais pas confiance. 273 00:28:53,849 --> 00:28:55,283 Tu te bats dans les rues 274 00:28:55,318 --> 00:28:58,889 parce que l'Américain était un gentleman et m'a raccompagné à la maison ! 275 00:28:59,191 --> 00:29:02,394 C'est... parce que je t'aime tellement, 276 00:29:03,163 --> 00:29:04,932 Je ne peux pas penser ça... 277 00:29:05,632 --> 00:29:07,135 Sarita.... 278 00:29:07,169 --> 00:29:08,571 pardonne-moi. 279 00:29:08,637 --> 00:29:12,209 Quand un homme est amoureux, il n'est pas lui-même. 280 00:29:15,147 --> 00:29:18,218 Tu n'as aucune raison de douter de moi, ou être jaloux. 281 00:29:18,920 --> 00:29:21,156 Il n’y a personne d’autre et vous le savez. 282 00:29:21,190 --> 00:29:24,227 Si c'était le cas, est-ce que je t'épouserais ? 283 00:29:24,796 --> 00:29:27,064 Mais j'ai vu comment il te regardait Américain. 284 00:29:27,099 --> 00:29:30,103 Enrique, s'il te plaît, oublie-le. 285 00:29:30,137 --> 00:29:32,105 Il n'a blessé personne. 286 00:29:32,540 --> 00:29:35,243 Et soyez amical avec lui. 287 00:29:39,851 --> 00:29:41,218 Enrique. 288 00:29:42,722 --> 00:29:45,925 Je ne veux pas commencer le mariage nous avec des doutes. 289 00:29:46,761 --> 00:29:48,831 Je veux que nous soyons heureux. 290 00:29:49,900 --> 00:29:51,934 C'est tout ce que je veux. 291 00:29:52,604 --> 00:29:53,871 Fais-moi confiance. 292 00:30:07,159 --> 00:30:11,096 - Qui habite là ? - Personne, c'est abandonné... 293 00:30:11,131 --> 00:30:14,001 Le propriétaire a disparu lorsque le marais a commencé à s'assécher. 294 00:30:14,035 --> 00:30:15,971 - Est-ce qu'il a disparu ? - Oui. 295 00:30:16,439 --> 00:30:20,245 Les prudents disent que le » la sorcière des montagnes déglutit. 296 00:30:20,278 --> 00:30:24,016 - Tu crois ça ? - Moi? Non, senior. 297 00:30:24,352 --> 00:30:26,720 Je crois qu'il s'est noyé dans le marais. 298 00:30:38,138 --> 00:30:41,075 - Oui, c'est abandonné. - Viens avec moi, senior. 299 00:30:42,545 --> 00:30:45,348 . Surveille les chevaux, Panchito. - D'accord, père. 300 00:31:00,806 --> 00:31:03,775 Cela pourrait être comme un signe : "Tué par Enrique Rios". 301 00:31:03,809 --> 00:31:04,944 Oui. 302 00:31:04,978 --> 00:31:08,081 Les animaux peuvent être cachés dans la montagne creuse. 303 00:31:08,784 --> 00:31:12,087 Le marais est plein d'animation du sable, personne ne peut passer. 304 00:31:12,356 --> 00:31:15,660 Il y aura un chemin et Je vais le trouver. 305 00:31:17,162 --> 00:31:18,330 Arrête ça, Pancho. 306 00:31:18,398 --> 00:31:21,301 Nous avons déjà du personnel, pour perds-toi aussi 307 00:31:21,336 --> 00:31:24,272 - Mais, senior... - Tu n'iras pas, c'est définitif. 308 00:31:25,408 --> 00:31:28,746 Nous devons embaucher des hommes armés, même si nous les payons le double. 309 00:31:28,781 --> 00:31:30,315 Avec quoi ? 310 00:31:30,849 --> 00:31:32,552 Avec un prêt de la banque. 311 00:31:33,487 --> 00:31:34,654 Oui, nous pourrions. 312 00:31:34,722 --> 00:31:37,794 Pancho! où vas-tu 313 00:31:37,795 --> 00:31:39,862 Je regardais juste, senior. 314 00:31:41,800 --> 00:31:43,167 Nous sommes partis. 315 00:32:05,636 --> 00:32:07,270 - Bonjour. - Bonjour. 316 00:32:16,118 --> 00:32:17,618 Bonjour Pépé. 317 00:32:19,055 --> 00:32:22,025 - Comme si nous avions la peste. - Oui. 318 00:32:40,119 --> 00:32:42,423 - Il nous salue. - Oui. 319 00:32:47,699 --> 00:32:50,602 - Bonjour. - Bonjour, Sarita. 320 00:32:50,637 --> 00:32:52,271 Tu ne m'as pas rencontré ? 321 00:32:52,305 --> 00:32:54,874 Je pensais que tu ne voulais pas reconnaître 322 00:32:55,209 --> 00:32:59,215 La dernière fois que nous nous sommes rencontrés nous étions en difficulté. 323 00:33:01,319 --> 00:33:05,257 Je suis désolé pour ce qui s'est passé. j'ai parlé à Enrique, 324 00:33:05,625 --> 00:33:09,429 - il n'y aura plus de malentendus. - Très agréable. 325 00:33:11,967 --> 00:33:14,337 Je veux que vous soyez amis. 326 00:33:16,540 --> 00:33:17,942 Pédro. 327 00:33:21,348 --> 00:33:22,883 Au revoir. 328 00:33:23,652 --> 00:33:25,587 Au revoir, vieille dame. 329 00:33:30,295 --> 00:33:32,898 Je n'aime pas la façon dont elle l'Américain regarde. 330 00:33:32,933 --> 00:33:36,069 Vous imaginez simplement des choses. Ne t'inquiète pas. 331 00:33:36,471 --> 00:33:39,675 Je ne suis pas inquiet. Je crois que ce sera le cas partir bientôt 332 00:33:43,315 --> 00:33:45,250 Jorge, Carlos! 333 00:33:46,653 --> 00:33:47,920 Oui, senior ? 334 00:33:55,933 --> 00:33:57,802 - Bonjour. - Bonjour. 335 00:33:58,404 --> 00:34:00,439 Voici la liste de ce que nous avons besoin. 336 00:34:02,276 --> 00:34:05,113 - Désolé, mais je veux de l'argent. - Quelle chose ? 337 00:34:05,614 --> 00:34:09,185 - Cela ne s'applique qu'à nous. - Je suis désolé, senior. 338 00:34:09,486 --> 00:34:11,888 OK, alors nous paierons en espèces. 339 00:34:11,923 --> 00:34:14,193 Mais Jimmy, tout est à nous de l'argent ! Nous avons besoin d'eux ! 340 00:34:14,227 --> 00:34:16,562 Prenez ce dont vous avez besoin. je vais dites-le à la banque plus tard. 341 00:34:18,100 --> 00:34:21,304 Je me fiche de savoir comment, mais fais-le. 342 00:34:21,605 --> 00:34:22,973 Très bien, senior. 343 00:34:36,894 --> 00:34:39,330 - Pas question, M. Ryan. - Pourquoi? 344 00:34:39,365 --> 00:34:43,069 Dans 2 semaines nous envoyons le troupeau. Nous vous paierons une fois livrés. 345 00:34:43,137 --> 00:34:45,707 Senior, les circonstances changent. 346 00:34:45,775 --> 00:34:50,347 J'ai des actionnaires et je dois donner des réponses 347 00:34:50,348 --> 00:34:52,817 ils décident pour elle politique bancaire. 348 00:34:53,186 --> 00:34:54,286 Si ça ne tenait qu'à moi... 349 00:34:54,321 --> 00:34:58,225 Je ne savais pas qu'Enrique Rios il a un tel pouvoir dans la ville. 350 00:34:58,260 --> 00:35:00,362 Vous vous êtes fait des ennemis. 351 00:35:02,099 --> 00:35:06,237 - Je ne peux rien faire. - D'accord, j'ai compris. 352 00:35:08,742 --> 00:35:10,711 Passe, senior, Hernández. 353 00:35:25,134 --> 00:35:27,036 - As-tu fait quelque chose ? - Non. 354 00:35:27,536 --> 00:35:29,238 Au moins nous ne mourrons pas d'elle la faim. 355 00:35:29,272 --> 00:35:32,175 J'ai trouvé deux hommes avec qui travailler. 356 00:35:33,979 --> 00:35:36,983 Ils acceptent d'être payés doubler après l'accouchement. 357 00:35:38,619 --> 00:35:40,688 Très bien, c'est parti. 358 00:36:25,557 --> 00:36:28,526 Et n'oubliez pas. Gardez les animaux loin du marais. 359 00:36:28,561 --> 00:36:29,763 - Oui, senior. - D'accord. 360 00:36:41,013 --> 00:36:43,883 - La pauvre. - Ce n'est pas si grave. 361 00:36:43,917 --> 00:36:46,986 Il a perdu sa mère, mais il l'a retrouvée un père aimant. 362 00:36:47,790 --> 00:36:51,227 Et une infirmière. Faites-en plus. 363 00:36:51,561 --> 00:36:53,064 D'accord, papa. 364 00:37:03,112 --> 00:37:04,246 Qu'est-ce que c'est? 365 00:37:05,282 --> 00:37:07,118 Revenir! 366 00:37:13,127 --> 00:37:15,998 Jimmy, j'ai besoin de te voir tout de suite. 367 00:37:16,031 --> 00:37:18,802 Je t'attendrai au cimetière. Sarita. 368 00:37:19,002 --> 00:37:21,573 Felipe, je reviens dans un instant. 369 00:37:21,607 --> 00:37:23,041 D'accord. 370 00:37:43,573 --> 00:37:45,308 Viens ici, Panchito. 371 00:37:50,617 --> 00:37:53,220 - Vous voyez l'ombre là-bas ? - Oui, père. 372 00:37:53,755 --> 00:37:57,160 Si je ne me retourne pas jusqu'à l'ombre 373 00:37:58,194 --> 00:37:59,796 pour atteindre cette pierre, 374 00:37:59,830 --> 00:38:03,935 va au ranch et dis Jimmy senior, où suis-je allé. 375 00:38:03,970 --> 00:38:05,139 Très bien, père. 376 00:38:05,173 --> 00:38:07,841 Très bien, attends-moi ici. 377 00:38:11,248 --> 00:38:13,650 Mais la montagne va vous engloutir ! 378 00:38:15,020 --> 00:38:18,958 - Ne croyez pas ces mensonges. - Ne pars pas, père, s'il te plaît. 379 00:38:22,297 --> 00:38:24,634 - Tu aimes le senior, Jimmy ? - Oui. 380 00:38:24,668 --> 00:38:28,106 - Aidons-le à le trouver alors ses pitreries.- D'accord. 381 00:38:28,974 --> 00:38:33,046 N'oubliez pas : si je ne reviens pas avant laisse le soleil frapper la pierre... 382 00:38:33,114 --> 00:38:36,084 Je sais, je vais lui dire senior, Jimmy. 383 00:38:36,686 --> 00:38:38,087 D'accord. 384 00:38:39,457 --> 00:38:41,157 Père! 385 00:40:30,956 --> 00:40:32,056 Jimmy. 386 00:40:33,693 --> 00:40:35,695 - Sarita. - Jimmy ! 387 00:40:36,632 --> 00:40:39,500 Vous avez réussi à venir. Tu as mon message. 388 00:40:39,535 --> 00:40:42,572 Oui, mais je n'étais pas sûr que ça venait de toi. 389 00:40:42,607 --> 00:40:43,874 Pourquoi? 390 00:40:43,909 --> 00:40:46,746 Je pensais que quelqu'un l'avait pour moi truqué 391 00:40:46,780 --> 00:40:49,683 et je voulais m'en sortir milieu. 392 00:40:50,352 --> 00:40:52,220 Ne dis pas ça. 393 00:40:52,254 --> 00:40:55,325 Tu as de telles pensées en une cimetière. 394 00:40:55,893 --> 00:40:57,128 Oui. 395 00:41:00,099 --> 00:41:01,267 Jimmy. 396 00:41:02,369 --> 00:41:03,370 Oui; 397 00:41:04,739 --> 00:41:05,807 Pardonne-moi. 398 00:41:05,841 --> 00:41:09,446 C'était le seul endroit où ça ne se produirait pas ils regardaient. 399 00:41:12,117 --> 00:41:13,853 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 400 00:41:15,422 --> 00:41:16,757 Ici; 401 00:41:16,791 --> 00:41:19,394 C'est bon, c'est à tante de Marie. 402 00:41:19,429 --> 00:41:23,467 - Vous pensez qu'il a une objection. - Non, il m'aimait beaucoup. 403 00:41:23,835 --> 00:41:25,837 Si cela ne le dérange pas, je ne le fais pas moi aussi. 404 00:41:28,675 --> 00:41:32,146 Je devais te voir, te parler. 405 00:41:32,648 --> 00:41:36,486 Mais réponds-moi d'abord question. 406 00:41:36,521 --> 00:41:37,955 Tout ce que vous voulez. 407 00:41:38,824 --> 00:41:42,996 Il t'a fait une bonne offre pour ça ton ranch Pourquoi ne l'as-tu pas acceptée ? 408 00:41:43,063 --> 00:41:45,867 - S'il t'a envoyé me parler... - Non, bien sûr. 409 00:41:45,902 --> 00:41:47,435 - Alors? - Juste... 410 00:41:47,737 --> 00:41:50,140 Il existe de nombreux ranchs. 411 00:41:50,543 --> 00:41:53,045 Tu en trouveras peut-être un meilleur ailleurs. 412 00:41:53,613 --> 00:41:55,614 Veux-tu aussi te débarrasser de moi ? 413 00:41:55,649 --> 00:41:56,850 Non! 414 00:41:58,120 --> 00:42:00,389 Vous savez que ce n'est pas vrai. 415 00:42:01,992 --> 00:42:04,929 Mais vous avez fait face à tellement de problèmes. 416 00:42:05,997 --> 00:42:08,033 Sarita, je n'évite pas les problèmes. 417 00:42:08,068 --> 00:42:10,904 Je sais que. Je sais, Jimmy. 418 00:42:11,640 --> 00:42:14,008 Je sais combien il est important de tu es la fierté. 419 00:42:14,276 --> 00:42:17,581 Je sais aussi que tu n'es pas un lâche. 420 00:42:19,685 --> 00:42:22,121 Il n'y a qu'une seule façon. 421 00:42:23,490 --> 00:42:25,526 Je vais l'épouser. 422 00:42:25,560 --> 00:42:29,466 Je ne veux pas être veuve ou épouse meurtrier. 423 00:42:32,204 --> 00:42:34,106 S'il te plaît, Jimmy, va-t'en. 424 00:42:34,642 --> 00:42:35,708 s'il te plaît 425 00:44:53,748 --> 00:44:56,452 Jimmy, il est tard et ils ne sont pas revenus même Pancho et Pancito. 426 00:44:58,588 --> 00:45:00,124 Jimmy, tu m'entends ? 427 00:45:01,761 --> 00:45:04,129 - Quoi? - Il se passe quelque chose ? 428 00:45:05,634 --> 00:45:08,036 - Je pars. - Quelle chose ? 429 00:45:08,503 --> 00:45:11,474 Dès qu'on chargera les blagues demain, Je vais vers le nord. 430 00:45:11,508 --> 00:45:13,744 Nous partagerons les bénéfices et tu gardes le ranch. 431 00:45:13,812 --> 00:45:15,280 - Non, Jimmy ! - Oui. 432 00:45:15,314 --> 00:45:18,986 - Mais nous avons réussi ensemble. - Je sais, Felipe, mais... 433 00:45:19,053 --> 00:45:20,820 les choses ont changé. 434 00:45:22,157 --> 00:45:23,993 Je ne pense pas que ce soit la fille ? 435 00:45:25,896 --> 00:45:29,467 Dès que je pars, Enrique Rios va arrêter 436 00:45:29,502 --> 00:45:32,039 Vous aurez le ranch sans problème. 437 00:45:34,109 --> 00:45:35,309 J'ai compris. 438 00:45:36,045 --> 00:45:39,015 - Serez-vous de retour pour les funérailles ? - Quoi? 439 00:45:39,050 --> 00:45:42,821 Ce sera mon pistolet en face dans celui de Rios. 440 00:45:42,889 --> 00:45:45,257 - Une minute... - Senior, Jimmy ! 441 00:45:45,759 --> 00:45:47,695 Sénior, Felipe ! 442 00:45:47,929 --> 00:45:51,467 Le père n'est pas revenu du marais. 443 00:45:53,237 --> 00:45:56,241 Pancho est allé au marais. À ton cheval, allons-y. 444 00:46:24,550 --> 00:46:25,585 Regarder! 445 00:46:29,191 --> 00:46:31,360 - C'est celui de Pancho. - Oui. 446 00:46:32,463 --> 00:46:35,701 - Pancho ! - Pancho ! 447 00:46:48,086 --> 00:46:51,489 Il est là toute la journée. Tu dois cela lui est tombé dessus il y a des heures. 448 00:46:51,958 --> 00:46:54,761 - Oui. - Il fera nuit dans 20 minutes. 449 00:46:54,796 --> 00:46:58,099 Vous ne pourrez rien voir. C'est des sables mouvants partout. 450 00:46:58,134 --> 00:47:00,871 S'il tombait dans les sables mouvants nous devons le découvrir. 451 00:47:00,938 --> 00:47:03,874 S'il était vivant, il aurait répondu. 452 00:47:04,277 --> 00:47:06,079 Pancho! 453 00:47:11,220 --> 00:47:13,824 Il ferait mieux de ne pas voir le sombrero Pancito. 454 00:47:16,495 --> 00:47:18,263 Les fucaras. 455 00:47:31,351 --> 00:47:32,718 Mon père ? 456 00:47:35,356 --> 00:47:37,125 où est mon père 457 00:47:42,700 --> 00:47:44,035 où est-il 458 00:47:44,237 --> 00:47:46,505 - Nous ne l'avons pas trouvé. - Il ne reviendra pas. 459 00:47:46,539 --> 00:47:49,377 - Felipe ! - Jusqu'à ce qu'il trouve les blagues. 460 00:47:49,577 --> 00:47:51,679 - Tu as compris ? - Je veux aller le trouver. 461 00:47:51,714 --> 00:47:54,550 Non, il a dit de rester au ranch. 462 00:47:54,886 --> 00:47:55,953 Viens. 463 00:47:55,987 --> 00:47:59,492 - Non, je veux mon père ! - Panchito ! 464 00:48:00,961 --> 00:48:03,397 S'il vous plaît, laissez-moi partir ! 465 00:48:03,432 --> 00:48:10,808 Je veux mon père ! Laisse-moi tranquille! 466 00:48:39,018 --> 00:48:41,387 Panchito, pourquoi l'as-tu eu ? 467 00:48:41,789 --> 00:48:43,357 Je vais chez mon père. 468 00:48:43,658 --> 00:48:45,827 Laisse le cheval et va à couché. 469 00:48:47,765 --> 00:48:49,166 Très bien, senior. 470 00:48:51,136 --> 00:48:54,440 Qu'est-ce que je t'ai dit ? Il est têtu comme son père. 471 00:48:54,808 --> 00:48:56,142 Oui. 472 00:48:56,710 --> 00:48:59,848 je l'emmènerai avec moi demain et je le laisserai à Don Pedro. 473 00:48:59,916 --> 00:49:02,452 S'il reste, tu ne le garderas pas loin du marais. 474 00:49:02,486 --> 00:49:03,553 D'accord. 475 00:49:15,540 --> 00:49:16,808 Faites-le rapidement. 476 00:49:20,547 --> 00:49:22,515 Maria, donne-moi des tortillas. 477 00:49:29,961 --> 00:49:30,928 Panchito. 478 00:49:37,171 --> 00:49:40,541 Mange quelque chose, Panchito. As-tu vu quoi ? est-ce que je l'ai fait pour toi 479 00:49:40,977 --> 00:49:42,578 Non merci. 480 00:49:43,381 --> 00:49:45,349 Je veux mon père. 481 00:49:48,956 --> 00:49:52,494 - Avez-vous trouvé des traces ? - Seulement son sombrero. 482 00:49:52,561 --> 00:49:56,065 - Pauvre Pancho. - L'enfant ne comprend pas. 483 00:49:56,567 --> 00:49:59,237 Il est devenu obsédé par l'idée d'aller pour retrouver son père. 484 00:49:59,271 --> 00:50:01,907 - Prends bien soin de lui. - Ne t'inquiète pas. 485 00:50:02,175 --> 00:50:05,580 - Nous prendrons bien soin de lui. - Merci. 486 00:50:05,948 --> 00:50:07,416 Tu pars aujourd'hui ? 487 00:50:07,451 --> 00:50:09,485 Une fois que nous avons téléchargé les blagues sur former. 488 00:50:09,520 --> 00:50:13,090 N'oubliez pas votre promesse : personne ne dérangera Felipe. 489 00:50:13,124 --> 00:50:15,494 Personne, je te donne ma parole. 490 00:50:15,529 --> 00:50:17,263 Ensuite, pour vous dire adieu. 491 00:50:17,298 --> 00:50:21,003 Je suis désolé de te voir partir, mais votre décision est sage. 492 00:50:24,074 --> 00:50:27,611 Dis à Enrique qu'il s'en est débarrassé le ... taon. 493 00:50:27,646 --> 00:50:28,748 D'accord. 494 00:50:34,190 --> 00:50:36,358 Il est temps de dire bonjour, Panchito. 495 00:50:38,931 --> 00:50:41,032 Que se passe-t-il, nous ne le sommes plus amis ? 496 00:50:42,036 --> 00:50:43,303 Pourquoi pas? 497 00:50:43,571 --> 00:50:45,171 Tu es mauvais. 498 00:50:45,507 --> 00:50:47,909 Tu ne me laisseras pas aller chez mon père mon. 499 00:50:47,944 --> 00:50:49,811 Oh, Panchito ! 500 00:50:50,280 --> 00:50:52,750 Ne dis pas ça, puisque nous sommes copains 501 00:50:53,219 --> 00:50:54,853 Laissez-moi tranquille. 502 00:50:55,889 --> 00:50:57,457 Panchito! 503 00:51:01,531 --> 00:51:02,931 Panchito.... 504 00:51:05,270 --> 00:51:06,338 Jimmy. 505 00:51:09,108 --> 00:51:11,078 Donc tu pars vraiment. 506 00:51:11,412 --> 00:51:14,049 Oui, je disais au revoir à Panchito. 507 00:51:15,317 --> 00:51:16,852 Pas moi... 508 00:51:17,454 --> 00:51:19,590 Je pensais que c'était ce que tu préférais. 509 00:51:20,293 --> 00:51:21,025 Oui. 510 00:51:23,164 --> 00:51:26,232 - Est-ce que je te reverrai ? - Non, Sarita. 511 00:51:27,704 --> 00:51:31,741 Si je te revoyais, je ne te quitterais pas partir 512 00:51:33,279 --> 00:51:34,814 Au revoir, vieille dame. 513 00:52:52,763 --> 00:52:56,034 Don Enrique, je pensais que tu étais dans l'église. 514 00:52:56,368 --> 00:52:58,337 Le mariage a besoin de 2 heures supplémentaires. 515 00:52:58,371 --> 00:53:00,507 Le troupeau est prêt. Quoi est-ce qu'on fait maintenant ? 516 00:53:00,542 --> 00:53:04,279 Attends que Jorge parte et Carlos le troupeau à la gare. 517 00:53:04,314 --> 00:53:08,019 Ils ont l'ordre de tirer. Le troupeau va fuir. 518 00:53:08,054 --> 00:53:09,221 - En fuite ? - Oui. 519 00:53:09,255 --> 00:53:11,791 Mais c'est trop dangereux, senior. 520 00:53:11,825 --> 00:53:15,596 Ce sera à un kilomètre d'ici. Le le troupeau se dispersera sur les collines. 521 00:53:15,898 --> 00:53:18,868 Mais don Pedro dit que L'Américain partira. 522 00:53:18,903 --> 00:53:21,940 Qu'il parte ou non, la charge ce sera avec mes propres blagues. 523 00:53:41,503 --> 00:53:43,572 - Tout va bien ? - Oui. 524 00:53:44,173 --> 00:53:46,242 Je vais au ranch pour récupérer mes affaires 525 00:53:47,845 --> 00:53:49,414 Alors tu n'as pas changé d'avis ? 526 00:53:49,448 --> 00:53:52,919 Non, je partirai dans le même train tout comme le troupeau. 527 00:54:01,065 --> 00:54:04,002 - Je reviens tout de suite. - Oui, senior. 528 00:54:10,045 --> 00:54:13,217 Pourquoi ne pas s'en débarrasser maintenant ? avons-nous fini 529 00:54:13,951 --> 00:54:17,256 Don Enrique a dit dans la rue pour la gare. C'est ce que nous ferons. 530 00:54:19,593 --> 00:54:21,561 Pour se détendre. 531 00:56:27,651 --> 00:56:31,088 Excusez-moi, je vais voir si est-ce que ma fille est prête 532 00:56:47,347 --> 00:56:50,384 - Tu n'es pas encore habillé ? - Nous avons tout notre temps, senior. 533 00:56:51,151 --> 00:56:53,188 Vos mains sont gelées. 534 00:56:53,724 --> 00:56:56,694 - Tu ne te sens pas bien ? - Oui, je vais bien. 535 00:56:57,328 --> 00:57:00,264 - Êtes-vous heureux? - Oui, père. 536 00:57:00,801 --> 00:57:03,504 - Margarita, mon sombrero. - Immédiatement, senior. 537 00:57:03,938 --> 00:57:06,908 Je dois voir Enrique. je vais Je reviens dans un instant. 538 00:57:20,530 --> 00:57:24,135 - Dites aux invités que je reviens. - Oui, senior. 539 00:57:29,443 --> 00:57:32,446 Panchito, qu'est-ce que tu fais là avec ça cheval ? 540 00:57:32,480 --> 00:57:34,250 je vais chercher mon père mon. 541 00:57:34,318 --> 00:57:38,089 Vous êtes très têtu ! Non tu peux le trouver parce que... 542 00:57:38,157 --> 00:57:40,793 Ils vous le diraient à un moment donné, 543 00:57:40,827 --> 00:57:44,365 que cela vienne de moi. Le père tu t'es noyé dans le marais. 544 00:57:44,399 --> 00:57:46,268 Non, ce n'est pas vrai ! 545 00:57:46,469 --> 00:57:49,771 Il n'est pas mort ! Mais pas ils l'ont trouvé. 546 00:57:50,073 --> 00:57:52,010 Panchito, je te dis la vérité. 547 00:57:52,044 --> 00:57:54,245 - Rentre chez toi. - Non, je dois le trouver ! 548 00:57:54,280 --> 00:57:55,948 Panchito, reviens ! 549 00:57:56,751 --> 00:57:58,151 Panchito! 550 00:58:06,665 --> 00:58:08,000 Panchito! 551 00:58:08,267 --> 00:58:10,738 Panchito, reviens ! 552 00:58:10,771 --> 00:58:12,306 Panchito! 553 00:58:13,776 --> 00:58:16,746 Panchito! Panchito! 554 00:58:29,867 --> 00:58:32,604 Señorita, Panchito... 555 00:58:34,407 --> 00:58:35,908 Votre robe de mariée... 556 00:58:36,209 --> 00:58:38,145 Tu ne le porteras pas ? 557 00:58:38,479 --> 00:58:40,515 Jimmy en décidera. 558 00:58:41,451 --> 00:58:43,286 Que disais-tu à propos de Panchito ? 559 00:58:43,320 --> 00:58:46,657 Il est allé au marais pour retrouver le père de. Je ne pouvais pas l'arrêter. 560 00:58:47,492 --> 00:58:50,463 Il faut que quelqu'un le fasse ! Selle mon cheval ! 561 00:58:50,497 --> 00:58:51,899 Oui, mademoiselle. 562 00:59:14,900 --> 00:59:16,868 Regardez ce que je vais apporter. 563 01:00:00,334 --> 01:00:03,605 Ne pars pas, vieille dame ! N'y allez pas ! 564 01:00:14,689 --> 01:00:16,091 Les animaux ont paniqué ! 565 01:00:18,563 --> 01:00:20,430 Nous devons les arrêter. 566 01:00:32,016 --> 01:00:34,885 Les idiots ! Ils arrivent par ici ! 567 01:00:38,992 --> 01:00:40,694 Tenons-les à l'écart village ! 568 01:00:40,728 --> 01:00:44,199 Dépêchez-vous, tout le monde aide ! 569 01:00:44,869 --> 01:00:47,537 Allez les gars, tout le monde ! 570 01:00:48,072 --> 01:00:49,908 Rapidement! Et vous deux ! 571 01:00:55,684 --> 01:00:57,552 Felipe, cours ! 572 01:02:34,999 --> 01:02:36,868 - Senior, Jimmy... - Marguerite, entre. 573 01:02:36,902 --> 01:02:37,502 Je dois trouver le don, Pedro. Panchito est allé au marais 574 01:02:39,539 --> 01:02:42,007 et Sarita le cherche. 575 01:03:00,203 --> 01:03:03,608 Je te l'ai dit, senior. C'est dangereux. 576 01:03:03,641 --> 01:03:07,113 Les animaux américains sont de retour à l'envers, regarde ! 577 01:03:08,249 --> 01:03:11,253 - Idiot! - Enrique ! As-tu fait ça ? 578 01:03:11,621 --> 01:03:13,755 - Oui. - Eh bien, tu m'as donné ta parole ! 579 01:03:13,789 --> 01:03:14,958 Don Pédro ! 580 01:03:16,461 --> 01:03:19,029 Panchito est allé au marais. 581 01:03:19,064 --> 01:03:21,400 Sarita et l'Américain sont allés pour le retrouver. 582 01:03:21,701 --> 01:03:23,637 Sarita avec l'Américain ?! 583 01:03:23,671 --> 01:03:27,442 Il a dit qu'il ne t'épouserait pas s'il ne parle pas au senior, Jimmy. 584 01:03:27,977 --> 01:03:29,412 Donnez-moi le cheval ! 585 01:03:30,682 --> 01:03:33,018 Enrique, qu'est-ce que tu vas faire ? 586 01:03:50,544 --> 01:03:51,246 Père! 587 01:03:52,148 --> 01:03:53,850 Père! 588 01:04:08,204 --> 01:04:09,840 Père! 589 01:04:11,810 --> 01:04:13,712 Père! 590 01:05:47,353 --> 01:05:48,921 Panchito! 591 01:05:55,131 --> 01:05:58,100 Panchito, où es-tu ? 592 01:06:05,645 --> 01:06:07,479 Panchito, que se passe-t-il ? 593 01:08:07,495 --> 01:08:10,231 Sarita, sors d'ici ! 594 01:08:18,779 --> 01:08:20,279 Sarita! 595 01:08:28,225 --> 01:08:29,360 Ne bouge pas ! 596 01:08:29,393 --> 01:08:32,565 Allez au ravin ! Le mon cheval est là ! 597 01:09:31,821 --> 01:09:33,857 Panchito, tiens le cheval. 598 01:09:36,094 --> 01:09:37,561 Oui, mademoiselle. 599 01:10:28,272 --> 01:10:29,440 Sortez d'ici ! 600 01:10:32,110 --> 01:10:33,613 Sortez d'ici ! 601 01:11:32,769 --> 01:11:34,236 Aller en ville! 602 01:11:34,837 --> 01:11:35,338 où vas-tu 603 01:11:37,343 --> 01:11:38,309 Jimmy! 604 01:12:01,078 --> 01:12:02,546 Prends ma main. 605 01:12:53,255 --> 01:12:54,222 Allons-y! 606 01:13:44,766 --> 01:13:46,501 Là, suivez-moi ! 607 01:14:35,641 --> 01:14:37,076 Aide! 608 01:14:50,530 --> 01:14:52,098 Allez à la colline ! 609 01:15:00,545 --> 01:15:01,981 Felipe ! 610 01:15:20,342 --> 01:15:22,844 - Les balles ne lui font rien. - Retourne.- Qu'est-ce que tu vas faire ? 611 01:15:27,385 --> 01:15:29,120 - Non! - Jimmy ! 612 01:16:08,847 --> 01:16:11,083 - Jimmy, non ! - Sois prudent! 613 01:18:09,847 --> 01:18:11,047 Jimmy! 614 01:18:48,633 --> 01:18:59,133 FIN https://pastebin.com/Ldt3LPqb